Кори Стампер у својој новој књизи говори о дефинисању речи попут пнеумоноултрамицросцопицсилицоволцаноцониосис и изненађујуће сложенијим ставовима, Реч по реч: Тајни живот речника . После скоро две деценије у Мерриам-Вебстер, уредница дели улогу лексикографа и забрињавајућа, забавна и откачена времена која проводи у својој кабини. У интервјуу за Стварно једноставно , Стампер дели изненађујуће ситнице о речима и тајни помагања деци да се заљубе у језик.

Стварно једноставно : Која је уобичајена реч (или речи) коју људи злоупотребљавају и зашто?

Кори Стампер: Увек можемо ићи са златним стандардом: ефекат и ефекат. Људи често бркају то двоје, јер је проблем са афектом и ефектом у томе што постоји именица за сваку и глагол за сваку. Дакле, нису само две речи збуњене - већ су збуњене четири речи. Афект као именица увек се односи на одређено психолошко стање, на пример, Има благи афекат. А глагол утицати значи имати утицај на, па ако недостатак сунчеве светлости утиче на ваше расположење, то је са а. Именица ефекат користи се за ствари попут специјалних ефеката или ефеката које нешто има на другу ствар. Глаголски ефекат значи само постизање.

шта је посуда за микроталасну пећницу

РС: Има ли забавних речи које би људи требало да додају у свој речник?

КС: Заиста волим сцхаденфреуде, што је реч коју смо украли са немачког, а односи се на радост коју осећате због туђе боли. Дакле, ако хвалите Гонзагин губитак од УНЦ-а, то је невероватно.

РС: Шта мислите о емојијима?

КС: Емоџије су заиста фасцинантно биће за лексикографе јер углавном тражимо ствари које имају оно што називамо лексичким значењем. То значи да ако их користите у реченици, они имају одређено значење. Ако Венмо, моја ћерка напуни новац и она одговори рукама, аутомобилом и емотиконима на срцу, знам да каже Хвала на новцу од бензина, волим те. Али ако ми пошаље поруку и напише, хвала на новцу за гориво, волим те и на крају користи срце, то срце није лексичко.

Друга ствар је што се њихова значења тако брзо мењају. Тражимо да ствари буду прилично стабилне у свом значењу пре него што их можемо унети [у речник]. Али мислим да су емојији сјајни. Преносе врло суптилна значења када се користе лексички.

како да моја кожа изгледа боље

РС: Као лексикограф и мама двоје деце, како сте мотивисали своју децу да воле читање и учење нових речи?

КС: Играо бих с њима игре римовања. Кад је моја ћерка имала 3 или 4 године, волела је да говори, клизи динг динг. Мислим да би многи родитељи рекли, само клизање . Не треба да кажете клизни динг динг . Али ми бисмо додали њеној речи дабблинг и рима: клизна ствар звони, клизни прстенови динга, клизна ствар ствари, клизна ствар пева. Нека језик буде игралиште, а не место где се осећате као да морате предавати. Већина нас мисли да је језик врло статичан, али је експерименталан и увек се може нешто ново научити.

ПОВЕЗАН: 10 изненађујућих речи које су сада у речнику

РС: У својој књизи говорите о контроверзним речима попут небриге и влаге. Шта су неки други и одакле та необјашњива мржња?

најбоље време за куповину намештаја на распродаји

КС: Још један који ми се не свиђа је утицајан. Мислим да га већина људи не воли, јер је то изворно пословни жаргон, а као говорници енглеског језика одмах смо осумњичени за било коју врсту жаргона из било које области која покушава да нам нешто прода. Ако не разумете или природно не употребљавате тај жаргон, осећа се врло туђим и осећате се веома отуђено. Тако је импресиван сјајан пример речи које људи чак и не примећују или жестоко мрзе. Не постоји између за утицајне. Много је речи којима људи једноставно не воле звук. Само мрзим звук слободног времена, спој посла и разоноде. Звучи као здравствено стање.

РС: Имате ли омиљену дефиницију?

колико дати напојницу масажеру

КС: Гардилоо је једна од оних речи којима се стално враћам. То је интерјекција и дефиниција је, користи се у Единбургу као вапај упозорења када је било уобичајено да се бацачи остатака кроз прозоре излазе на улице. Прво, постојање речи која ово описује је лудост. Али друго, та дефиниција је тако специфична, а такође и смешна. Врло је специфично - избацивање садржаја вашег лонца из коморе на улицу - а реч је тако превртљива и измишљена. Гардилоо! Волим га јер адекватно описује шта је реч, али то чини на начин да сте одмах као, Чекај, шта?

Реч по реч: Тајни живот речника је сада доступан.