Да ли је то Ст. Патти или Ст. Падди? Шансе су да сте погрешили

Свети Патрик је умро у петом веку, а прва прослава Дана Светог Патрика одржала се у Сједињеним Државама у 18. веку (стварни датуми су у расправи). Популарно ирско славље државног заштитника обично се скраћује са Даном свете Патти - али овај врло уобичајени правопис је нетачан. Са Даном Светог Патрика 2021. који долази у среду, 17. марта, свако ко жели да прослави са неколико постова, текстова, Мемови за Дан Светог Патрика, или ће твитови вероватно желети да провере правопис пре него што дођу стегнут.

ст-патрицкс-даи-2021-падди-патти-спеллинг ст-патрицкс-даи-2021-падди-патти-спеллинг Заслуга: Гетти Имагес

Да ли је то Ст. Патти или Ст. Падди?

Људи свих нација и наслеђа користе Дан Светог Патрика као изговор за прославу, мада је празник у корену ирски. Име Патрицк би на енглеском било скраћено као Патти, отуда и популарност правописа на Дан св. Патрија - али Дан светог Патрика је, опет, ирски, а име Патрицк је на енглеском језику пореклом из галски Падраиг. Патрицк је обично прихваћен као поштена замена за говорнике енглеског језика, али узимајући у обзир оригинални ирски правопис, Дан Светог Патрика заиста требало да се скраћује као Дан Светог Педија.

У америчком акценту, Ст. Патти и Ст. Падди звуче готово идентично, па није највећа ствар ако пријатељима, колегама слављеницима и пролазницима вербално желите срећан Дан Светог Патрика. Ако планирате да објавите, напишите писмо, купите прибор за Дан св. Патрика или на неки други начин напишите скраћеницу, учините себи услугу и придржавајте се правописа на Дан свете Педије.

На много начина, савремене прославе Дана светог Патрика залутале су далеко од својих корена - видите распрострањени каос изазван пивом који настаје у градовима широм земље 17. марта, популарни Кисс Ме, И'м Ирисх геар и лепрецхаун-еверитхинг —Али писање Дана Светог Педија као Дана Светог Патти-а мање је еволуција прославе, већ више правописно правописно погрешно писање. Како год одлучили да славите (или уопште не славите), најмање што можете учинити је да правилно напишете име светитеља.